Netizen
这个词意思和“网虫”近似,由internet和citizen而来,这类人在网络上呆的时间那可不是一般的长。
Example:
Scores of netizens were disappointed today when the Federal Government released more stringent regulations on the downloading of music and movies on the Internet.
联邦政府颁布了更多新的规定来限制网络上音乐和电影的下载,这可让网虫们扫兴之极。
Designated Drunk
在美国,一群朋友出去聚会喝酒,一定有一个人因为被指定开车而不能喝酒,这种人就被称为“designated driver”,“designated drunk”则是指替那个被指定开车的司机喝酒的人。
Example:
“No, I won’t be drinking tonight because I am the designated driver. Just give my glass of wine to the designated drunk.”
“不行,今晚我不能喝酒,我还要开车呢。把我的酒给他代喝好了,要是醉了也算他代醉。”
Emoticon
指网络聊天或电子邮件中出现的用标点符号拼出的符号表情,比如常见的 : )
Example:
You use too many emoticons when we chat. It’s getting a little annoying.
我们聊天的时候你符号表情用的太多了,实在是让我觉得有些厌恶。
Vertically-challenged
Vertically垂直地,challenged挑战;从字面的意思理解“向垂直距离挑战”当然就是委婉地形容某人身高不高。
Example:
Nina doesn’t like it when we call her short, so we all took to describing her as vertically-challenged.
尼娜不喜欢我们说她个子矮,所以我们都说她“海拔有限”。
Mallrats
Mallrats原本是个集合名词,指那些整日无所事事花大量时间在社交和逛街上的青少年。
Example:
All these mallrats crowding the store sure makes shopping for shoes a lot more tedious than it used to be.
商场里满是那些闲逛的半大孩子,这让买鞋比往常变得冗长乏味。
Ginormous
Ginormous通常用来形容体积极其庞大的物体
Example:
The blue whale is ginormous.
那头蓝鲸体形硕大。