《老外在中国》：在中国飞车

My Flying Pigeon rests in my apartment blithely unaware that its value is neither in its parts, nor in the unbearable lightness of its modern alloys, nor in its vintage appeal; rather, its value lies in the fact that for a moment, it bridged a gap between cultures and revealed a mutual understanding between enthusiasts.

我的飞鸽快乐地在我的公寓里休息着。它不知道，它的价值并不在于它的零件，也不在于那些新式合金无可比拟的轻便，更不在于它的制造年份，最重要的是，在一瞬间，它架起了文化差异间的桥梁并彰显了相互理解的热情。