这是一个令人心碎和难以置信的时刻。雅典奥运会冠军、2007年大阪世锦赛冠军刘翔，在今天上午国家体育场“鸟巢”进行的北京奥运会110米栏预赛中因伤退出比赛。
刘翔在今天预赛的最后一组出场，排在第二道。但他在场上做最后的准备活动时就曾因右脚跟伤痛而跪倒在跑道上，令人心头发紧。然后刘翔长时间地俯身撑在道次标志墩上，表情十分痛苦。
11时50分，第一次起跑，抢跑。刘翔冲出起点后只跑了两三步，便因疼痛而开始跳步。现场摄像机的镜头聚焦在他的右脚上。刘翔从大腿上摘下了道次牌。他走向运动员入口。他的奥运会结束了。
