 |
man的原意是“高大威猛”的意思，古人心目中，人是世界上最强大的，最有力量的，最重要的，最至高无上，因此用“大”来表示人，认为老子天下第一，人定胜天，才造出了这个藐视一切的字。
man的造字核心是字母a，它发英语里发音口型最大的音，因此用它来表示“大”，为了衬托出它的发音口型大，在它的前面加了一个闭口音m，让嘴巴先关上，然后再突然张开，就显得a的口型更大，我在《曲刚英语说文解字》里把这个m叫做“发音衬托音”或“发音预备音”，英语里的这种造字思路在汉字语音里也能找得到，汉字“大”的韵母发音也是汉语里发音口型最大的“啊”音，用它来表示“大”，“大”的声母/d/也是一个衬托音，用来衬托“啊”的大口型，因此汉字“da”和英语单词“ma”在造字手法上是一样的，都是用张开的大嘴来表示“大”，这符合人类一致的形体语言使用习惯，让世界上的任何一个人做个身体动作来表示“大”，恐怕所有人做的动作都是大大地张开手臂来表示大，如果你不让它用手臂来表示大，只能用嘴来表示大的话，它就只好把嘴巴张得大大的了。因此各国的语言文字，表面上看使用的符号不同，比如英语里用ma,汉语里用da，但实际上在造字思维上又是相通的。那么man最后的n又是什么意思呢，我把这个字母叫收口音，这是英语特有的造字手法，如果说一个字时嘴巴一直张开着没完没了，一直发着音，用着气，那么几分钟之后说话的那个人就得憋死，因此为了及时地让说话者把嘴巴闭上以节省说话者的气力，西方的语言文字里多采用了“闭音节”的造字手法，在张开大嘴的音的后面加上一个n之类的音，以让说话者把嘴闭小或闭死，这样就形成了单词发音的“尾辅音”。关闭音还有第二个用处，就是造字区分，有了man，才能和map（地图）区分出来，才能造出更多的字，不然的话，“人”和“地图”都是ma，怎么区分呢？
汉字发音由于全是开音节，没有尾巴上的这个“关闭音”，也就没有办法使用这一招来节省气流了，不过这也不要紧，由于汉语很精炼，汉语表达的用字量是各国语言中最小的，别国语言滔滔不绝半天说不完的事，汉语几个字就说完了，因此汉语说话时也没必要对气力的事情斤斤计较，每个字都“字正腔圆”地发音，也没问题。不过汉语里也不是一点都没有关闭音，广东话里就有关闭音的使用，广东话里的“三”，就念“sam”，这个m就是关闭音。
如果你对ma表示“大”半信半疑，那你就赶快自己是验证一下噢，去查一查字典，看看以ma开头的单词是否多含有“大”的意思，macro, magnify, magnificent, maxmum …… 注意，你可别光查英语字典，还要查一查法语字典、德语字典、意大利字典、西班牙语字典、葡萄牙语字典等欧洲各国语言的字典，等你发现上面观点放之四海而皆准时，你就会发现我上面短短一段话多么来之不易。
有人说mail、map就不含有大的意思，那么我告诉你，它们还真就含有大的意思，不过…… 这得下回分解了！
